Übersetzen Deutsch Arabisch عدد مادي

relevante Treffer

• materialistisch (adj.) , [materialistischer ; am materialistischsten ]
  مَادِّيُّ
  mehr ...
• der Materialist (n.) , [pl. Materialisten]
  مَادِّيُّ [ج. ماديون]
  mehr ...
• materiell (adj.) , [materieller ; am materiellsten ]
  مَادِّيُّ
  mehr ...
• stofflich (adj.) , [stofflicher ; am stofflichsten ]
  مَادِّيُّ
  mehr ...
• substantiell (adj.) , [substantieller ; am substantiellsten ]
  مَادِّيُّ
  mehr ...
• physikalisch (adj.) , {Med}
  مَادِّيُّ {طب}
  mehr ...
• sachlich (adj.) , [sachlicher ; am sachlichsten ]
  مَادِّيُّ
  mehr ...
• fiskalisch (adj.)
  مَادِّيُّ
  mehr ...
• geldgeil (adj.) , umgang.
  مَادِّيُّ
  mehr ...
• pekuniär (adj.)
  مادي
  mehr ...
• materielle Implikation (n.) , {Wirt}
  تضمين مادي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Sachirrtum (n.) , {Recht}
  خطأ مادي {قانون}
  mehr ...
• der Materialschaden (n.) , [pl. Materialschäden]
  ضرر مادي
  mehr ...
• die Materialdispersion (n.) , {com.}
  تشتيت مادى {اتصالات}
  mehr ...
• die finanzielle Stabilität {Wirt}
  الاستقرار المادي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Fördergelder (n.)
  دعم مادي
  mehr ...
• der Objektschutz (n.)
  أمن مادي
  mehr ...
• die Dematerialisierung (n.) , {,Wirt}
  التجريد المادي {عامة،اقتصاد}
  mehr ...
• die finanzielle Stabilität {Wirt}
  الثبات المادي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Materialverträglichkeit (n.) , {Chemie}
  التوافق المادي {كمياء}
  mehr ...
• physische Sicherung (n.) , {Comp}
  التأمين المادي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Blechschaden (n.)
  تلف مادي
  mehr ...
• physischer Entwurf {Comp}
  التصميم المادي {كمبيوتر}
  mehr ...
• immateriell (adj.) , [immaterieller ; am immateriellsten ]
  غير مادَيَ
  mehr ...
• der Sachmangel (n.) , [pl. Sachmängel]
  عيب مادي
  mehr ...
• die finanzielle Unterstützung
  دعم مادي
  mehr ...
• physikalische Anbindung (n.)
  اتصال مادي
  mehr ...
• auf eigenen Beinen stehen umgang.
  استقلال مادي
  mehr ...
• physische Last
  حِمل ماديّ
  mehr ...
• der materielle Vermögensgegenstand (n.) , {Umwelt}
  أصل ماديّ {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Fast die Hälfte der 177 Artikel wurde schon einmal umformuliert. Die neueste Reform ist nicht einmal besonders weit reichend.
  وقد تمت ذات مرة إعادة صياغة نصف مواده البالغ عددها مائة وسبع وسبعين مادة. ولم تكن التعديلات الدستورية الأخيرة شاملة.
• Der Sonderausschuss stellt fest, dass dieser Empfehlung nicht Folge geleistet wurde, und äußert die Hoffnung, dass der Präsidialausschuss im Einklang mit Regel 42 der Geschäftsordnung in der Lage sein wird, häufiger zusammenzutreten, ohne dadurch den normalen Sitzungsplan des Plenums und der Hauptausschüsse zu stören [Ziff. 49].
  وتُعرب عن أملها في أن يتمكن المكتب من زيادة عدد اجتماعاته. وفقا للمادة 42 من النظام الداخلي. وذلك دونما إعاقة لانتظام سير برنامج جلسات الجمعية العامة بكامل هيئتها وجلسات اللجان الرئيسية [الفقرة 49].